Ukrainian translation by Dmutro Nechuporyk.
  Romanian translation by Milos Onichanu.
  Russian translation by Everycloud.

First, download the source code from the sourceforge downloads area or from SVN.
Aria is written in C++.

Dependencies :

Build system :


You will need to install Developer Tools from the mac OS X install disc. You need OS X 10.4.

Installing wxWidgets : First, download and install wxWidgets. I usually build static.

A couple wx patches have been included in the /OSX directory - apply them to wxWidgets before building it for better results.

Example terminal commands to build wx (read the instructions that come with wxWidgets or wxWiki for more info):

../configure --with-cocoa --with-libjpeg=builtin --with-libpng=builtin --with-regex=builtin --without-libtiff --with-zlib=builtin --with-expat=builtin --disable-shared --enable-macosx_arch=i386 --with-macosx-version-min=10.5 --with-macosx-sdk=/Developer/SDKs/MacOSX10.5.sdk

Make sure wx-config --libs points to the 3.0 libs when run from a terminal. If your computer does not find wx-config, make sure /usr/local/bin is in your PATH (or pass WXCONFIG=/usr/local/bin/wx-config to scons - see explainations below).

You will need Python, Alsa (including -dev packages if your distro uses them), wxGTK (wxWidgets), OpenGL (if you wish to use the OpenGL renderer, and also get -dev packages if any), gcc/g++ (build-essential in Ubuntu). For midi playback, you will need a softsynth like Fluidsynth or Timidity plus a soundbank (more info below)

Installing wxWidgets : You can simply download wxWidgets 3.0 from your distribution's repositories. It needs OpenGL support enabled if you want to use the OpenGL renderer, and should be Unicode. Don't forget to install -dev packages if your distribution uses them.

If you want to build wxWidgets from source, you can use commands like (read the instructions that come with wxWidgets or wxWiki for more info):

cd wxGTK3.0.x mkdir gtk-build && cd gtk-build ../configure --with-opengl --enable-unicode make sudo make install

Make sure wx-config --libs points to the 3.0 libs when run from a terminal. If it does not, it is likely that your distribution's wxWidgets (in /usr/) is picked up before the one you built (in /usr/local/). To fix this, you can pass WXCONFIG=/usr/local/bin/wx-config to scons when building - more info below.

Install MinGW. You'll need Python if you wish to use the scons build system (and update your PATH env variable if you wish to invoke python from the terminal without using the full path).

Installing wxWidgets : Build using MinGW. You can use a command like :

cd "C:\wxWidgets-2.9.5\build\msw" mingw32-make -f makefile.gcc UNICODE=1 SHARED=1 BUILD=release

Check the wxWidgets READMEs or the wxWiki for more information.


You are now ready to build Aria itself. All you need to do is type the scons command :

python scons/

This will do a release build with default wxWidgets. Issue python scons/ --help for a summary of all possible options, like to get a debug build or to use a different wxWidgets build.

Adapt the paths in this command as needed. The scons file that comes with Aria assumes you are using wx 2.9.x built manually with mingw. Modifications to the scons file may be needed for other configs.

python.exe scons/ renderer="wxwidgets" WX_HOME="C:\dependencies\wxWidgets-2.9.5"

The SCONS file assumes wxWidgets 2.9.5 built as previously described. Using another version or build configuration of wxWidgets may require tweaking the SCONS file.


You can make a mac OS X app bundle with the following command:

python scons/ install

If you do not already have one, you will need to install a softsynth like Fluidsynth or Timidity. See Installing a MIDI synthesizer on Linux for more information.

Running in-place

At this point, if you are happy with letting Aria live in this folder, you can simply run it with ./Aria


You can also install Aria into /usr/local/ by running the following command as root :

python scons/ install

Or, to specify an install prefix :

python scons/ install prefix=/usr/

You can uninstall it later if you want with

python scons/ uninstall prefix=/usr

Don't forget to specify the prefix it was installed into if it is not the default one.

Then, to open Aria, type Aria in a terminal. Hopefully all will be fine!

Register Aria using Freedesktop standards

On a further note, you may also run script found under the /Freedesktop directory to register Aria Maestosa files associations using the freedesktop standard. This script will also install the .desktop file for Aria in /usr/share/ (this path is not configurable currently, sorry, edit the file if you want to install it somewhere else)

Copy the wxWidgets DLLs into the same directory as Aria so they are found.

Closing Words

If you have any question or issue, do not hesitate to contact me!